Cd de versiones de la ex-Sangtraït acompañada de DragonSlayer y algunos vocalistas invitados, además de las colaboraciones de los también ex-Sangtraït Martín Rodríguez en la batería de “Heaven and Hell” y Papa Juls en la traducción de todas las letras al catalán.
Sobre esas letras hay que decir que han quedado demasiado formales y rígidas para mi gusto, y según en qué momento van muy forzadas. Aún así hay que reconocer que el catalán no es fácil para el rock y el metal, y su melodía propia dista mucho de la del inglés, y eso se ha conseguido salvar casi perfectamente, cosa muy importante. He oído mucha gente que se ha quejado de algunos samplers en temas clásicos, y, sobretodo, de la programación al final de “El Cel i l’Infern” (“Heaven and Hell”). A todos ellos: a ver si nos fijamos de una puta vez en qué año estamos, que pronto hará 30 años de los gloriosos 80 y es vergonzoso seguir ahí. ¿Qué esa programación podría haber quedado mejor? Seguramente, pero si comparamos resultados con la otra versión que tenemos de esa canción en catalán, la de Cardoner…. Pues por mí como si quieren doblar la programación.
Siempre he tenido debilidad por la voz de Sergio Márquez, y hay temas donde se sale. Y en su mayoría las colaboraciones están a la altura: Juanjo Bosk, Ramón Ramos o incluso Víctor Estévez. Aunque Sergio rapeando con acento mallorquín en Linkin Park me ha jodido la versión, y en general se nota que la mayoría de estos cantantes ni hablan habitualmente en catalán, ni mucho menos cantan en esta lengua.
Pero no se libraran de las críticas, sólo tres canciones de trece tracks con menos de 15 años de historia hace que sea un cd más para los amantes del rock clásico (que lo encontraran demasiado modernizado) que para los de menos de 30 años y para los que estamos al día con la música, aún así, se agradece que no todo sean clásicos.

Lluís